大運會的季節

什麼是操場的味道？
是那個熟悉的草皮、跑道還是沙坑？
運動員的身影，在高高的水螢燈下拉得長長的。
早不在其中的我，只能在旁邊觀望。

似乎又是大運會的季節。

We remember the days,
we sat out together with faith?
remember the times, so fine,
when we thought that nothing could stand in our way?

退出時的那年，沒有太多猶豫。
因為離開不需要什麼理由。
哪知永永遠遠地離開的是
這個美麗的戰場。

then things weren't the same
the life that we knew had to change
we've struggled through, the darkest storms
we thought we couldn't tame

攪動的步伐，擺動的身軀。
一向是優雅的事物。
然而，世事紛擾，
肥了我身、溺了我心。
過去的被人追著跑卻跑不動的惡夢不再，
現實中跑不動的夢魘卻不曾遠離。

together we've tried, as we stood side by side
I knew we'd build a new world
a world of hope for ever after

美麗的戰場不會收留過去的逃兵。
落魄的逃兵不再有能力馳逞戰場。

deep in my heart I just know
right from the start, we will grow
look where we are, we've come so far
and there's still a long, long way to go
with all of my heart, I will care
I'll play my part, I will share
with family and friends, together we'll stand
and in the end, hand in hand
we will get there

大運會的季節，
每個蓄勢以待的人們，
即將拔足狂奔。
闇夜中的鳴槍劃破天際，
我頓時明白該往哪裡跑去。

so now we begin, working together to win
believing in trust, it must
be possible to overcome anything.
there's so much to do
there's so much we can contribute
by sharing just a little love
we will start again anew
so why don't we try? if we stand side by side
I know we'll build a new world
a world of hope for ever after

跑得就像從前，
耳邊只剩下風聲呼嘯。