我們的角落

話說到柏林到底住了哪些人，來看看我家這區就可瞧出個端倪。

Charlottenburg(夏洛藤堡)是柏林房價租金第二高的地區，僅次於市中心的Mitte區。裡面最有名的景點即是Schloss Charlottenburg(夏洛藤堡皇宮)，離我家不遠，轉個彎就到。至於這裡房租的高低，以我們住的公寓為例：一房一浴一廚房，共32平方米每月要價421歐的暖租(約10.4坪，台幣一萬六的房租)，不包括水電網路，暖氣視用量多退少補。一開始，我總以為這裡的高房價會使這裡的居民相對單純；但經過一兩年的觀察，漸漸發現這裡多元族裔的聚集還是非常明顯，並非只是在一般人所認知的Kreuzburg和Neukölln。

一如官方統計，土耳其人在此還是大宗。如上圖這家小俱樂部，上頭的紅字Stamm-Eck是德文"部族之角"的意思，底下較小的藍字Bizim köşe 在土耳其話中代表"我們的角落"。見文思意，這裡大多時候聚集著土耳其男性，而土耳其女性們常在附近的另一家小賣部外閒坐聊天。每次路過Nehringstrasse這段路，耳邊充斥的盡是異於德語的陌生語言；恍惚之間還會以為自己是在伊斯坦堡。

同一條路上還有一家柏林常見的土耳其超市。那裡賣肉、賣鮮蔬、和一些大餅穀類等等。雖然我之前曾受過那裡的氣，但大致上來講，要尋找一些東方的食材(比如香菜、韭菜、蔥抓餅皮之類)，相對方便許多。

轉角的土耳其超市。冬夜的街口。


撇開土耳其人不講，這附近也有越南人開的中餐廳，老闆與老闆娘常閒閒地坐在店內等著，那總是過門而不入的客人。店內掛著三兩個紅色燈籠寫著恭喜發財，卻從來沒聽見他們說中文。搞不好他們是流落越南的華裔，又輾轉來到德國也說不定。

而真正的中國人在土耳其超市旁開了一家"阳光超市"，隨著時光推演，也漸漸賣起Made in China的廉價飾物與織品。應該會有些非華人有興趣停留，但我常只是匆匆路過。總而言之他們算是肥水不露外人田。

要見微知著最好來看看小寶的幼稚園同學：好多土耳其裔小孩就不說了，還有母語是義大利語、西班牙話的，正統德國小朋友只佔一小部份。我記得幼稚園外還掛著印有藏文的旗幡，很有可能是幼稚園本身就有接納各種族裔小孩的歷史。雖然小寶在那頂多待到明年，但試著想想，從小可以跟不同背景的小朋友在一起遊戲生活頗為難能可貴，因為尊重差異、接納異己本來就是個難題。

關於這個問題，這個城市從沒間斷過努力。儘管暴力事件時有所聞(前陣子，附近的地鐵站就有個西班牙人半夜被追殺)，但不同的人守著自己的一角，就算操著南言北語，也算和樂融融。這是生育率逐年下降，導致必須引進外來人力的必經之路。

而我們的生活本身，就繞著各自的小小角落自轉。轉著轉著，才發現大家都繞著夏洛藤堡公轉。

皇宮上的小金人會隨不同日子轉往不同方向，到目前為止，還不知為何。


P.S. 我在寫這篇文章的時候，又回去了找一下之前拍的照片，發現Stamm-Eck之前掛的看板其實是Arkadaslar Kulturverein("朋友"文化協會)，難怪跟印象中的街景有點不同。網路查到柏林的地方小報B.Z.在2011年8月有則報導，寫到曾有大量非法毒品在此交易。應該是這個緣故而汰換門面。