君が吐いた白い息が 你吐出的白色氣息
今ゆっくり風に乗って 此時乘著風遠颺
空に浮かぶ雲の中に 隨著空中幾許浮雲
少しずつ消えてゆく 一點一點地消逝
遠く高い空の中で 遠方的高空中
手を伸ばす白い雲 白雲伸出了手
君が吐いた息を吸って 接納了你的氣息
ぽっかりと浮かんでる 浮流逸散
ずっと昔のことのようだね 似乎很久以前
川面の上を雲が流れる 河上雲影流動之時
照り返す日差しを避けて 躲開映射的陽光
軒下に眠る犬 睡在沿廊下的狗
思い出もあの 空の中に 回憶也在天空下
少しづつ消えてゆく 一點一點地消逝了
この空の向こう側には 在這天空的另一邊
もうひとつの青い空 還有另一片藍天
誰もいない空の中に 那什麼人也沒有的天空中
ぽっかりと浮かぶ雲 浮雲流展
少しずつ消えてゆく 一點一點地消失
如果有那麼一首歌，可以像條溫暖的毯子裹著疲憊的心靈的話，應該就屬深夜食堂的主題曲了。
記得第一次聽到，是上半年瘋狂投入的考季時分。電影裡，娓娓道出小人物的辛酸波折，在深夜的一碗飯食後，可以輕輕被放下。活得再怎麼累，也都能沉沉睡去。
後來我把這首歌下載到手機裡，設定成午休的背景曲。在那個不成人形的五六月中午，就算辦公室裡深聲音紛雜，在沙啞的嗓音中，精神可以遺世獨立。
時序入秋，帶著原本的班級繼續往前，走在相同的樹林下，心緒多了幾分淡定。或許已經覺得沒有什麼該匆忙的事物，最近就慢慢地練習覺察與活在當下，試著看清自己的思緒與煩惱的源頭，試著不去評斷與對立。
慢慢地看到之前的魯莽與虛空，而現在，就只是努力讓當下過得真實罷了。
昨天開了一個個案會議，關於某個還滿不錯的孩子。他因為腦瘤動刀，結果記憶力變得超差，很難吸收新知，所以希望各科老師手下留情。不過從與他的對談中，是可以看到他在思考推理的軌跡；某個程度上，比起一般學生只是硬記上課內容來應付考試好得多了。他是一個特殊的例子，提醒著師者該著力的點；而從哲學的角度切入，“我思故我在”的話，他可是貨真價實活著的生命呢！
而生命，有時卻不知道怎麼會突然失去力量？他們班的另一位同學就令人擔憂了。憂鬱症上身的感覺自己多少能體會的，只是希望能與每個孩子有些正向的交集，就像那首歌曲，可以撥開迷惘，留下最單純美好的東西。
No comments:
Post a Comment