Ein Brief an euch

親愛的，在台灣的朋友：

容我把您當作述說的對象，寫封短簡，讓寒風捎去給您。

今天，頗為寒冷，溫度在零度上徘徊，聖誕節慶的熱絡氣氛漫溢在街上，卻絲毫沒有攪動連日來的冬霧。我們上街採買明日遠行的物品，在流動的人群裡，巧遇一個甜美的女孩。

她留著暗金色的短髮，裹著的毛衣深藍不見影，側肩上橫著綠色的厚書包，上面刷印著四個泛白正楷字，"都蘭國中"。我揉了揉眼睛，希望自己沒看錯，她卻疾行消失在史帝利茲的大街裡。

這是件小事情，實在不足叨擾生活在寶島的您。但我總是想說些什麼，關於某些差點被遺忘的熱情，與關於土地的總總想法。可是在異鄉的企盼盈盈，往往滾淌在陌生的環境裡，久了也就默默喑啞下去。不論如何，但願在家鄉的您，有空到都蘭散步去。莫像我，撞見熟悉的字眼，回憶一串勾起；卻只能兀自紅了眼眶，任人潮衝擠。

您的朋友