這週(7/7-7/11),投入在外交小尖兵的輔導老師任務裡,活動順利完成,雖然其中有些顛簸之處,大家也都順利克服。
這個行之有年的活動的今年首度轉型,將過往各校組隊報名參加、話劇表演呈現的模式,轉為培訓營甄選出國代表成員。
剛好我的班上有一位同學要報名,也剛好看到有徵選輔導老師的需求,所以也就順路上船參加了。輔導老師的要求條件不高,填個申請表、附上輔導學生(例如導師、行政職務)的工作證明、國際教育研習證明、和B2的英檢證明,就可以報名應徵。最後三項並沒有硬性規定需要,而剛拿到雙語教師證沒多久的我,這些都是手邊現有的證明,可以說是一點都不難。
其實參加這個培訓營輔導老師的目的,是想看看在雙語教學之外,文化交流層面,有哪些更重要的議題值得我學習。對我而言,將習得語言應用在人類文明互動,會比在課堂上用英語上物理有意義也有趣得多。我想所有的輔導老師裡面,應該只有我一個是理課背景吧!
營隊總共有五天四夜,第一天湊巧碰上颱風,營隊課程改為線上,第一堂主題為科技外交,很重要也很棒的議題,只是講師沒有把握得很好。
第二天大家風塵僕僕地趕到左營高中,來不及做好破冰,大家就開始第二堂課「文化價值取向及世界文化」,我們從定義Culture是什麼、像什麼出發,談到Multicultural 、Cross-cultural、Intercultural ,最後來到high context culture 和low context culture 的比較,只有對不同文化的深刻認識理解,才有跨出去進一步對談的可能。下午第三堂課是「饒」姓一家人(何德華、Gerald Rau、Michael Rau)給的「All communication is Intercultural 凡溝通皆跨文化」,我印象最深刻的部分是對foreigner的定義,更進一步的是你可以問who am I really? 讓我節錄投影片裡面最有感的一段話'As we befriend "foreigners", we also soon realize that everyone has a little bit of foreigness to them. This helps us realize every situation is a chance to "practice" befriending foreigness. Practice builds competence. Competence leads to comfidence and courage to face any situation." 這一家人豐富的互動對話,讓人在活潑生動的過程中學習文化的差異,以及可能的溝通模式。而且最後我才發現,那個Michael有在電視上主持節目,難怪怎麼看起來這麼眼熟。
第三天一早的課程很硬:「國際政治探討與時事閱讀」,老師用中文講,但我相信在坐的大部分人都應該覺得很燒腦,課程裡面用大量圖表呈現國際的現況,以及台灣的處境,讓人不得不接受一個現實:國際社會就是「強凌弱、眾暴寡」。目前國際社會國家集團化,我們必須要學習如何跟集團中的國家互動。而夾擠在強國之中的台灣,必須知道你有多少power?你需要什麼?同時了解強國的底細,例如對於中國,不能跟他們談「得失」,對於美國,跟他們談「價值」沒用。不管台灣站在美國或是中國哪一邊,都要想清楚在其中需要扮演的角色。下午的課程是由藍蕾教授帶來的「國際禮儀溝通、英文溝通及提問技巧」,這應該是這一次活動中,最有收穫的一門課。在下午昏沉沉的氣氛裡,老師異常有活力的聲音與肢體語言,把大家喚醒,接續一堆互動任務,開啟大家對於國際禮儀的認識。後來老師提到:一般學生可細分為聽覺、視覺、觸覺(learn by doing)式學習者,身為教師,必須考量穿插不同教學,以觸發學生學習。
最後,老師補充關於演講後對於講者提問的3個禮儀步驟非常實用,特別記錄於此:
(1)Tell him/her who you are? What's your affiliation?
(2) Thank the speaker for the wonderful talk. You really enjoy it.
(3) Use the very polite way to ask a question. (e.g. May I ask you a question regarding...)
第四天算是學生比較能放鬆的一天,因為不用被評比、也不用寫課後學習單😁。早上國合會的人員來分享他們的國際合作援助經驗,下午高雄AIT的組長,來說明AIT的組織架構以及任務。最後一個演講則是由一個充滿印度口音的亞洲蔬菜人員,來講種子與農業,不過這時我已經生病不行了,只好躲在教室的後方,精神與學生同在。
這些課程裡,我們的組的學生真是太棒了,大家都超級認真,自動自發做筆記、討論與提問。其實能參加外交小尖兵營隊的同學,真的都很優秀。大部分的人英文都超級流暢,能及時互動,演講結束也能提出深刻的問題。差點忘了,這個營隊,完整的名字是「英文種籽培訓營」,英文只是一個基本能力需求,學習外交與文化相關知識才是重點。
第五天是學生的成果發表,沒錯,在主要的課程外,學生還必須自己找空閒時間來準備這個成發。而整天緊湊的課程外,唯一可以利用的時間,只有晚上的兩三個小時。再加上我們這梯第二天才開始住宿,學生可以聚在一起討論準備的時間,只有三個晚上。雖然是說有壓力才有動力,不過真的大家都又病又累。我們這組準備的題目是「How can we connect the world and build friendships through Taiwan's crown jewel - the semiconductor industry?」細節不多說,反正我覺得他們準備地很完整,瑕不掩瑜。如果之後二年級雙語班的成發能像他們一樣,那我真是要痛哭涕泣了。
對我個人而言,這次的輔導輔導任務,我抱持著一個支援的角色,透過觀察與紀錄,希望能找出代表台灣的外交小尖兵。這也是一剛開始輔導老師研習時所達成的共識。什麼樣的人具有外交的長才呢?跨文化理解、團隊溝通合作、領導與組織,這都是需要著重之處。雖然北、中、南各區,每區參加成員共有60位,但最後也只有選出6位代表成員,競爭真是非常激烈。盼望不管有沒有選中的成員,都能在這個營隊有所收穫,大家都還年輕,一定可以找到一個方向發光發熱。
我親愛的B4組成員。唯一的男士,屏東鄉親,獲選為出國代表喔!